Buccolam 7,5 mg

PŘÍLOHA I SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1

1.

NÁZEV PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 2,5 mg orální roztok BUCCOLAM 5 mg orální roztok BUCCOLAM 7,5 mg orální roztok BUCCOLAM 10 mg orální roztok

2.

KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

BUCCOLAM 2,5 mg orální roztok Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání obsahuje 2,5 mg midazolamu (jako midazolamhydrochlorid) v 0,5 ml roztoku. BUCCOLAM 5 mg orální roztok Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání obsahuje 5 mg midazolamu (jako midazolamhydrochlorid) v 1 ml roztoku. BUCCOLAM 7,5 mg orální roztok Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání obsahuje 7,5 mg midazolamu (jako midazolamhydrochlorid) v 1,5 ml roztoku. BUCCOLAM 10 mg orální roztok Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání obsahuje 10 mg midazolamu (jako midazolamhydrochlorid) ve 2 ml roztoku. Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3.

LÉKOVÁ FORMA

Orální roztok Čirý, bezbarvý až nažloutlý roztok pH 2,9 až 3,7

4.

KLINICKÉ ÚDAJE

4.1

Terapeutické indikace

Léčba dlouhotrvajících, akutních, konvulzivních záchvatů u dětí od 3 měsíců a dospělých. Přípravek BUCCOLAM smí rodiče/pečovatelé používat pouze, pokud byla u pacienta diagnostikována epilepsie. U kojenců mezi 3-6 měsíci věku má léčba probíhat v nemocničním prostředí, kde je možný monitoring a je dostupné resuscitační vybavení. Viz bod 4.2.

2

4.2

Dávkování a způsob podání

Dávkování Standardní dávky jsou uvedeny níže: Věkové rozpětí 3 až 6 měsíců hospitalizace > 6 měsíců až < 1 rok 1 rok až < 5 let 5 let až < 10 let 10 let až dospělí

Dávka 2,5 mg

Barva štítku Žlutá

2,5 mg 5 mg 7,5 mg 10 mg

Žlutá Modrá Nachová Oranžová

Pečovatelé smí podat pouze jednu dávku midazolamu. Pokud záchvat neskončí do 10 minut po podání midazolamu, je nutné vyhledat okamžitou lékařskou pomoc a zdravotníkovi předat prázdnou injekční stříkačku, podle níž získá informace o dávce, kterou pacient dostal. Pokud se záchvaty znovu objeví po počáteční odpovědi, nelze druhou nebo opakovanou dávku podat bez konzultace s lékařem (viz bod 5.2). U pacientů se zvýšeným rizikem respirační deprese po podání benzodiazepinů je nutné před zahájením léčby přípravkem BUCCOLAM zvážit podání přípravku BUCCOLAM pod dohledem zdravotníka. Toto podání může být provedeno v nepřítomnosti záchvatu. Zvláštní populace Porucha funkce ledvin Není třeba přizpůsobovat dávku, přípravek BUCCOLAM je však nutno používat s opatrností u pacientů s chronickým renálním selháním, protože eliminace midazolamu může být opožděná a účinky prodloužené (viz bod 4.4). Porucha funkce jater Porucha funkce jater snižuje clearance midazolamu s následným prodloužením terminálního poločasu. Z tohoto důvodu mohou být klinické účinky silnější a prodloužené, a proto se po podání midazolamu pacientům s poruchou funkce jater doporučuje pozorné sledování klinických účinků a životních funkcí (viz bod 4.4). Přípravek BUCCOLAM je kontraindikován u pacientů s těžkou poruchou funkce jater (viz bod 4.3). Pediatrická populace Bezpečnost a účinnost midazolamu u dětí ve věku od 0 do 3 měsíců nebyla stanovena. Nejsou dostupné žádné údaje. Starší osoby Starší lidé jsou citlivější na účinky benziodiazepinů. U pacientů od 60 let a u starších pacientů má být BUCCOLAM používán s opatrností. Způsob podání BUCCOLAM je určen k orálnímu podání. Celý objem roztoku je nutné pomalu aplikovat do prostoru mezi dásní a tváří. Laryngotracheální aplikaci je nutné zamezit, aby se předešlo náhodné aspiraci

3

roztoku. V případě nutnosti (u větších objemů a/nebo menších pacientů) je nutné přibližně polovinu dávky pomalu podat na jednu stranu úst, a poté druhou polovinu pomalu podat na druhou stranu. Podrobný návod k podávání tohoto léčivého přípravku je uveden v bodě 6.6. Opatření, která je nutno učinit před zacházením s léčivým přípravkem nebo před jeho podáním Ke stříkačce pro perorální podání se nesmí připojovat jehly, intravenózní kanyly ani žádná jiná zařízení pro parenterální aplikaci. Přípravek BUCCOLAM není určen k intravenóznímu podání. Uzávěr stříkačky pro perorální podání je nutno před použitím odstranit, aby se zamezilo riziku dušení. 4.3

Kontraindikace

Hypersenzitivita na léčivou látku, benzodiazepiny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 Myasthenia gravis Těžká respirační insuficience Syndrom spánkové apnoe Těžká porucha funkce jater 4.4

Zvláštní upozornění a opatření pro použití

Zvláštní opatrnosti je potřeba při podávání midazolamu vysoce rizikovým pacientům: • dospělí starší 60 let • chronicky nemocní nebo oslabení pacienti, např. • pacienti s chronickou respirační insuficiencí • pacienti s chronickým selháním ledvin, poruchou funkce jater nebo poruchou funkce srdce • pediatričtí pacienti s kardiovaskulární nestabilitou. Tito vysoce rizikoví pacienti mohou vyžadovat nižší dávky. Respirační isuficience Midazolam je nutné používat s opatrností u pacientů s chronickou respirační insuficiencí, neboť midazolam může dýchání dále potlačovat. Pediatričtí pacienti ve věku od 3 do 6 měsíců Vzhledem k vyššímu poměru metabolitu k původní látce u mladších dětí nelze vyloučit opožděnou respirační depresi jako důsledek vysokých koncentrací aktivního metabolitu ve věkové skupině 3-6 měsíců. Proto je nutné omezit používání přípravku BUCCOLAM ve věkové skupině 3-6 měsíců pouze na použití pod dohledem zdravotnického pracovníka tam, kde je dostupné resuscitační vybavení, kde lze monitorovat respirační funkci a kde je dostupné vybavení pro asistovanou ventilaci, pokud je to potřeba. Změny v eliminaci midazolamu Midazolam je nutné používat s opatrností u pacientů s chronickým selháním ledvin, poruchou funkce jater nebo srdce. Midazolam se může akumulovat u pacientů s chronickým selháním ledvin nebo poruchou funkce jater, zatímco zhoršená srdeční funkce může způsobit sníženou clearance midazolamu.

4

Souběžné používání s dalšími benzodiazepiny Oslabení pacienti jsou náchylnější k účinkům benzodiazepinů na centrální nervový systém (CNS), a proto mohou být potřeba nižší dávky. Nadměrná konzumace alkoholu a užívání drog v anamnéze Midazolamu je třeba se vyvarovat u pacientů, v jejichž anamnéze se objevuje užívání drog nebo nadměrná konzumace alkoholu. Amnesie Midazolam může způsobovat anterográdní amnesii. Pomocné látky Sodík Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné stříkačce pro perorální podání, to znamená, že je v podstatě „bez sodíku“. 4.5

Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce

Midazolam je metabolizován prostřednictvím CYP3A4. Inhibitory a induktory CYP3A4 mají potenciál zvyšovat, respektive snižovat plazmatické koncentrace, a tedy i účinky midazolamu, a proto jsou nutné příslušné úpravy dávky. Farmakokinetické interakce s inhibitory nebo induktory CYP3A4 jsou výraznější u perorálně podávaného midazolamu oproti orálně nebo parenterálně podávanému midazolamu, protože enzymy CYP3A4 jsou přítomné také v horní části gastrointestinálního traktu. Po orálním podání bude ovlivněna pouze systémová clearance. Po orálním podání jedné dávky midazolamu bude dopad na maximální klinický účinek v důsledku inhibice CYP3A4 malý, zatímco doba trvání účinku může být prodloužená. Proto se v průběhu používání midazolamu s inhibitory CYP3A4, i po jednotlivé dávce, doporučuje pečlivé sledování klinických účinků a životních funkcí. Anestetika a narkotická analgetika Fentanyl může snižovat clearance midazolamu. Antiepileptika Souběžné podávání s midazolamem může způsobit zvýšenou sedaci nebo respirační či kardiovaskulární depresi. Midazolam může reagovat s jinými léčivými přípravky metabolizovanými játry, např. fenytoinem, což může způsobovat zesílení jeho účinku. Blokátory kalciových kanálů Bylo prokázáno, že diltiazem a verapamil snižují clearance midazolamu a jiných benzodiazepinů a mohou zesilovat jejich účinky. Léčivé přípravky k hojení vředů Bylo prokázáno, že cimetidin, ranitidin a omeprazol snižují clearance midazolamu a jiných benzodiazepinů a mohou zesilovat jejich účinky. Xantiny Xantiny urychlují metabolismus midazolamu a jiných benzodiazepinů.

5

Dopaminergní léčivé přípravky Midazolam může způsobovat inhibici levodopy. Svalová relaxancia Např. baclofen. Midazolam může způsobovat zesílení účinku svalových relaxancií a zároveň zvýšení depresivních účinků na CNS. Nabilon Souběžné podání s midazolamem může způsobit zvýšenou sedaci nebo respirační a kardiovaskulární depresi. Léčivé přípravky, které inhibují CYP3A4 Lékové interakce po orálním podání midazolamu budou pravděpodobně podobné interakcím pozorovaným po intravenózním podání midazolamu, spíše než po jeho perorálním podání. Jídlo Grapefruitová šťáva snižuje clearance midazolamu a zesiluje jeho účinek. Azolová antimykotika Ketokonazol zvýšil plazmatické koncentrace intravenózně podaného midazolamu pětinásobně, zatímco terminální poločas vzrostl přibližně trojnásobně. Vorikonazol zvýšil expozici intravenózně podaného midazolamu trojnásobně, zatímco jeho poločas eliminace vzrostl přibližně trojnásobně. Flukonazol i itrakonazol zvýšily plazmatické koncentrace intravenózně podaného midazolamu dvojaž trojnásobně; došlo také k prodloužení terminálního poločasu 2,4násobně u itrakonazolu a 1,5násobně u flukonazolu. Posakonazol zvýšil plazmatické koncentrace intravenózně podaného midazolamu přibližně dvojnásobně. Makrolidová antibiotika Erythromycin měl za následek zvýšení plazmatických koncentrací intravenózně podaného midazolamu přibližně 1,6- až dvojnásobně; došlo také k 1,5- až 1,8násobnému prodloužení terminálního poločasu midazolamu. Klarithromycin zvýšil plazmatické koncentrace intravenózně podaného midazolamu až 2,5násobně, přičemž došlo i k 1,5- až dvojnásobnému prodloužení terminálního poločasu. Inhibitory HIV proteázy Souběžné podávání s inhibitory proteázy (např. sachinavirem a jinými inhibitory HIV proteázy) může způsobovat velké zvýšení koncentrace midazolamu. Po souběžném podávání s lopinavirem potencovaným ritonavirem došlo ke zvýšení plazmatických koncentrací intravenózně podaného midazolamu 5,4násobně, přičemž došlo i k podobnému prodloužení terminálního poločasu.

6

Blokátory kalciových kanálů Jedna dávka diltiazemu zvýšila plazmatické koncentrace intravenózně podaného midazolamu přibližně o 25 % a terminální poločas se prodloužil o 43 %. Různé léčivé přípravky Atorvastatin vykázal 1,4násobné zvýšení plazmatických koncentrací intravenózně podaného midazolamu ve srovnání s kontrolní skupinou. Léčivé přípravky, které indukují CYP3A4 Rifampicin Dávka 600 mg jednou denně po 7 dní snížila plazmatické koncentrace intravenózně podaného midazolamu přibližně o 60 %. Terminální poločas poklesl přibližně o 50-60 %. Byliny Třezalka tečkovaná snížila plazmatické koncentrace midazolamu přibližně o 20-40 %, což bylo spojeno s poklesem terminálního poločasu přibližně o 15-17 %. V závislosti na specifitě extraktu z třezalky tečkované se může účinek na indukci CYP3A4 měnit. Farmakodynamické lékové interakce (Drug-Drug Interactions, DDI) Souběžné podávání midazolamu s jinými sedativními/hypnotickými léčivými přípravky a látkami tlumícími CNS, včetně alkoholu, bude mít s velkou pravděpodobností za následek zvýšenou sedaci a respirační depresi. Příklady těchto látek zahrnují deriváty opia (používané jako analgetika, antitusika nebo substituční léčba), antipsychotika, jiné benzodiazepiny používané jako anxiolytika nebo hypnotika, barbituráty, propofol, ketamin, etomidát; sedativní antidepresiva, starší H1 antihistaminika a centrálně účinkující antihypertenziva. Alkohol (včetně léčivých přípravků obsahujících alkohol) může výrazně zvýšit sedativní účinek midazolamu. Příjem alkoholu je nutné v případě podávání midazolamu naprosto vyloučit (viz bod 4.4). Midazolam snižuje minimální alveolární koncentraci (MAC) inhalačních anestetik. Účinek inhibitorů CYP3A4 může být větší u kojenců, protože může dojí k spolknutí části orální dávky a absorpci v gastrointestinálním traktu. 4.6

Fertilita, těhotenství a kojení

Těhotenství Údaje o podávání midazolamu těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou k dispozici. Studie reprodukční toxicity na zvířatech nenaznačují teratogenní účinek, ale stejně jako u jiných benzodiazepinů byla u lidí pozorována fetotoxicita. Pro první dva trimestry těhotenství nejsou k dispozici žádné údaje o exponovaných těhotenstvích. Bylo hlášeno, že podávání vysokých dávek midazolamu v posledním trimestru těhotenství nebo během porodu má za následek vznik nežádoucích účinků u matky či plodu (riziko aspirace tekutin a obsahu žaludku v průběhu porodu u matky, nepravidelnosti v srdečním rytmu plodu, hypotonie, nedostatečné sání, hypotermie a respirační deprese u novorozence).

7

Pokud je to nezbytně nutné, může se midazolam během těhotenství použít. V případě podávání midazolamu ve třetím trimestru těhotenství je nutné brát v úvahu riziko pro novorozence. Kojení Midazolam se vylučuje do lidského mateřského mléka v malých množstvích (0,6 %). Proto nemusí být nutné po podání jedné dávky midazolamu ukončovat kojení. Fertilita Ve studiích na zvířatech nebylo prokázáno zhoršení fertility (viz bod 5.3). 4.7

Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje

Midazolam má výrazný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. Sedace, amnesie, zhoršená pozornost a zhoršená svalová funkce mohou nežádoucím způsobem ovlivnit schopnost řídit, jezdit na kole nebo obsluhovat stroje. Po podání midazolamu je nutné pacienta upozornit, aby neřídil dopravní prostředek ani neobsluhoval stroj, dokud se zcela nezotaví. 4.8

Nežádoucí účinky

Shrnutí bezpečnostního profilu Publikované klinické studie ukazují, že midazolam byl orálně podán přibližně 443 dětem a 224 dospělým se záchvaty. Respirační deprese se objevuje s výskytem až do 5 %, ačkoli to je známá komplikace konvulzivních záchvatů, stejně jako je známé spojení s použitím midazolamu. Jedna epizoda pruritu byla posouzena jako pravděpodobně související s bukálním podáním midazolamu. Seznam nežádoucích účinků v tabulce V níže uvedené tabulce jsou uvedeny nežádoucí účinky, jejichž výskyt byl hlášen v klinických studiích a po uvedení na trh při orálním podávání midazolamu. Frekvence nežádoucích účinků je klasifikována následovně: Časté: ≥ 1/100 až < 1/10 Méně časté: ≥ 1/1000 až < 1/100 Velmi vzácné: < 1/10000 Není známo: z dostupných údajů nelze určit V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti: Třídy orgánových systémů Psychiatrické poruchy

Poruchy nervového systému

Srdeční poruchy Respirační, hrudní a mediastinální

Frekvence: Nežádoucí účinek léčivého přípravku Velmi vzácné: Agresivita**, agitovanost**, zlost**, stavy zmatenosti**, euforická nálada**, halucinace**, nepřátelské chování**, poruchy pohybu**, fyzický útok** Časté: Sedace, somnolence, snížené hladiny vědomí Respirační deprese Velmi vzácné: Anterográdní amnesie**, ataxie**, závrať**, bolest hlavy**, záchvat**, paradoxní reakce** Velmi vzácné: Bradykardie**, srdeční zástava**, hypotenze**, vazodilatace** Velmi vzácné: 8

Apnoe**, dyspnoe**, laryngospasmus**, zástava dýchání** Časté: Nauzea a zvracení Velmi vzácné: Zácpa**, sucho v ústech** Poruchy kůže a podkožní tkáně Méně časté: Pruritus, vyrážka a kopřivka Není známo: Angioedém* Celkové poruchy a reakce v místě Velmi vzácné: aplikace únava**, škytavka** Poruchy imunitního systému Není známo: Anafylaktická reakce* ** Tyto nežádoucí účinky byly zaznamenány u injekčně aplikovaného midazolamu u dětí a/nebo dospělých a mohou být relevantní při orálním podání. *Nežádoucí účinek zjištěný po uvedení přípravku na trh. poruchy Gastrointestinální poruchy

Popis vybraných nežádoucích účinků Zvýšené riziko pádů a zlomenin bylo zaznamenáno u starších pacientů užívajících benzodiazepiny. Život ohrožující příhody se s větší pravděpodobností objeví u pacientů s preexistující respirační insuficiencí nebo zhoršenou funkcí srdce, zejména pokud se podá vysoká dávka (viz bod 4.4). Hlášení podezření na nežádoucí účinky Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. 4.9

Předávkování

Příznaky Předávkování midazolamem může představovat ohrožení života, pokud má pacient preexistující respirační nebo srdeční nedostatečnost nebo pokud se midazolam kombinuje s jinými látkami tlumícími CNS (včetně alkoholu). Předávkování benzodiazepiny se většinou manifestuje určitým stupněm deprese centrálního nervového systému v rozmezí od ospalosti do kómatu. V mírných případech zahrnují symptomy ospalost, mentální zmatenost a letargii, ve vážnějších případech mohou symptomy zahrnovat ataxii, hypotonii, hypotenzi, respirační depresi, vzácně kóma a velmi vzácně úmrtí. Léčba Při léčbě předávkování jakýmkoli léčivým přípravkem je třeba mít na paměti, že mohlo dojít k užití více látek. Po předávkování perorálním midazolamem je nutné vyvolat zvracení (do jedné hodiny), pokud je pacient při vědomí, nebo provést výplach žaludku, při kterém je nutné chránit dýchací cesty, pokud je pacient v bezvědomí. Jestliže vyprázdnění žaludku není výhodné, je nutné podat živočišné uhlí, aby se snížila absorpce. Při intenzivní péči je nutné věnovat zvláštní pozornost respiračním a kardiovaskulárním funkcím. Jako antidotum lze použít flumanezil.

9

5.

FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1

Farmakodynamické vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: Psycholeptika, benzodiazepinové deriváty ATC kód: N05CD08. Mechanismus účinku Midazolam je derivát ze skupiny imidazobenzodiazepinů. Jeho volná báze je lipofilní látka s nízkou rozpustností ve vodě. Bazický dusík v poloze 2 systému imidazobenzodiazepinového kruhu umožňuje midazolamu vytvářet hydrochloridovou sůl s kyselinami. Takto vzniká stabilní roztok vhodný k orálnímu podání. Farmakodynamické účinky Farmakologický účinek midazolamu je charakterizován krátkým trváním z důvodu rychlé metabolické transformace. Midazolam má antikonvulzivní účinek. Vyznačuje se také sedativním a spánek navozujícím účinkem výrazné intenzity a také anxiolytickým a myorelaxačním účinkem. Klinická účinnost a bezpečnost Ve čtyřech studiích kontrolovaných rektálně podávaným diazepamem a jedné studii s intravenózně podávaným diazepamem u celkového počtu 688 dětí bylo vymizení viditelných známek záchvatů do 10 minut pozorováno u 65 % až 78 % dětí, kterým byl orálně podáván midazolam. Ve dvou z těchto studií pak bylo vymizení viditelných známek záchvatů do 10 minut bez opětovného návratu do 1 hodiny po podání pozorováno u 56 % až 70 % dětí. Frekvence a závažnost nežádoucích účinků hlášených u orálně podávaného midazolamu v průběhu publikovaných klinických studií byla podobná nežádoucím účinkům hlášeným ve srovnávací skupině používající rektálně podávaný diazepam. Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla o zproštění povinnosti předložit výsledky studií s přípravkem BUCCOLAM u podskupiny pediatrické populace < 3 měsíce věku na základě toho, že tento specifický léčivý přípravek nepředstavuje pro tyto pediatrické pacienty významný terapeutický prospěch oproti existujícím způsobům léčby. 5.2

Farmakokinetické vlastnosti

Simulované farmakokinetické parametry pro doporučené dávkování u dětí ve věku od 3 měsíců do méně než 18 let založené na studii populační farmakokinetiky, stejně jako farmakokinetické parametry pro doporučené dávkování u dospělých na základě studie biologické dostupnosti u zdravých dospělých jedinců, jsou uvedeny v tabulce níže: Dávka

Věk

2,5 mg

3 m < 1 rok

5 mg

1 rok < 5 let

7,5 mg

5 let < 10 let

10 mg

10 let < 18 let

10 mg

>18 let

Parametr

Průměr

AUC0-inf (ng.h/ml) Cmax (ng/ml) AUC0-inf (ng.h/ml) Cmax (ng/ml) AUC0-inf (ng.h/ml) Cmax (ng/ml) AUC0-inf (ng.h/ml) Cmax (ng/ml) AUC0-inf (ng.h/ml) (n=22) Cmax (ng/ml) (n=22)

168 104 242 148 254 140 189 87 259

Směrodatná odchylka 98 46 116 62 136 60 96 44 62

71

29

10

Simulované farmakokinetické parametry pro doporučené dávkování u dospělých (ne starších osob, ne obézních) na základě farmakokinetické studie naznačují, že dávka 10 mg u všech dospělých vede k podobné expozici jako u všech pediatrických věkových skupin při odpovídajících terapeutických dávkách. Absorpce Midazolam se po orálním podání rychle vstřebává. Maximální plazmatické koncentrace se dosahuje do 30 minut. Absolutní biologická dostupnost orálně podávaného midazolamu činí u dospělých přibližně 75 %. Biologická dostupnost orálního midazolamu byla u dětí s těžkou malárií a křečmi odhadnuta na 87 %. Distribuce Midazolam je vysoce lipofilní a je široce distribuován. Distribuční objem v rovnovážném stavu po orálním podání se odhaduje na 5,3 l/kg. Přibližně 96-98 % midazolamu se váže na plazmatické bílkoviny. Hlavní podíl na vazbě na plazmatické bílkoviny má albumin. Midazolam pomalu a nevýznamně proniká do mozkomíšního moku. U lidí bylo prokázáno, že midazolam pomalu prostupuje placentou a vstupuje do fetálního krevního oběhu. Malá množství midazolamu se nachází v mateřském mléce. Biotransformace Midazolam se téměř úplně eliminuje biotransformací. Podíl dávky vylučovaný játry se odhaduje na 30-60 %. Midazolam je hydroxylován izoenzymem cytochromu P450 3A4 a hlavním metabolitem v moči i v plazmě je alfa-hydroxymidazolam. Po orálním podání činí poměr plochy pod křivkou alfahydroxymidazolamu k midazolamu 0,46 u dětí a 0,28 u dospělých. Ve studii populační farmakokinetiky bylo prokázáno, že hladiny metabolitu jsou vyšší u mladších než u starších pediatrických pacientů, a tak je pravděpodobné, že budou důležitější u dětí než u dospělých. Eliminace Plazmatická clearance midazolamu u dětí po orálním podání činí 30 ml/kg/min. Počáteční a terminální poločasy eliminace jsou 27, respektive 204 minut. Midazolam se vylučuje především ledvinami (60– 80 % injekčně aplikované dávky) jako alfa-hydroxymidazolam konjugovaný s kyselinou glukuronovou. Méně než 1 % dávky léčivého přípravku se objeví v moči v nezměněné podobě. Farmakokinetika u zvláštních populací Starší osoby Expozice midazolamu po orálním podání u dospělých ve věku od 60 do 70 let je podobná jako u mladých dospělých. Expozice u starších dospělých po orálním podání není známa, ale může se zvýšit, protože po intravenózním podání může být poločas eliminace prodloužen až čtyřikrát. Obezita Průměrný poločas midazolamu po orálním podání dospělým s BMI mezi 30 a 34 je podobný jako u dospělých s BMI mezi 25 a 30 (8,4 oproti 5,5 hodinám). Poločas u dospělých s BMI nad 34 není znám, ale může se zvýšit, protože po intravenózním podání je průměrný poločas vyšší u obézních než u neobézních pacientů (5,9 oproti 2,3 hodinám). Je to způsobeno nárůstem distribučního objemu upraveného podle celkové tělesné hmotnosti přibližně o 50 %. Clearance se u obézních a neobézních pacientů významně neliší.

11

Porucha funkce jater Poločas eliminace u pacientů s jaterní cirhózou může být delší a clearance nižší než u zdravých dobrovolníků (viz bod 4.4). Porucha funkce ledvin Poločas eliminace u pacientů s chronickým selháním ledvin je podobný poločasu elimince u zdravých dobrovolníků. Poločas eliminace midazolamu je u kriticky nemocných pacientů až šestkrát delší. Srdeční insuficience Poločas eliminace je u pacientů s městnavým srdečním selháním delší než u zdravých pacientů (viz bod 4.4). Expozice po druhé dávce během stejné epizody záchvatu Simulované údaje o expozici ukazují, že celková plocha pod křivkou se při podání druhé dávky po 10, 30 a 60 minutách po první dávce přibližně zdvojnásobila. Druhá dávka po 10 minutách má za následek významný nárůst průměrné hodnoty Cmax, a to přibližně 1,7 až 1,9krát. Po 30 a 60 minutách již došlo k výrazné eliminaci midazolamu, a proto není nárůst průměrné hodnoty Cmax tak výrazný: 1,3 až 1,6krát, resp. 1,2 až 1,5krát (viz bod 4.2). Rasa Klinické studie zahrnovaly skupiny pacientů z Japonska a skupiny pacientů z jiných zemí než Japonska. Při expozici přípravku BUCCOLAM nebyly identifikovány žádné rozdíly ve farmakokinetickém profilu. Úprava dávky není vyžadována. 5.3

Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti

Ve studii fertility na potkanech nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky na fertilitu při dávkování zvířatům až desetinásobně vyšším, než je klinická dávka. Pro předepisujícího lékaře nejsou k dispozici žádné další relevantní předklinické údaje, které by již nebyly zmíněny v jiných bodech tohoto souhrnu údajů o přípravku. 6.

FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1

Seznam pomocných látek

Chlorid sodný Voda pro injekci Kyselina chlorovodíková (k úpravě pH a konverzi midazolamu na hydrochloridovou sůl) Hydroxid sodný (k úpravě pH) 6.2

Inkompatibility

Neuplatňuje se

12

6.3

Doba použitelnosti

BUCCOLAM 2,5 mg orální roztok 18 měsíců BUCCOLAM 5 mg, 7,5mg, 10 mg orální roztok 2 roky 6.4

Zvláštní opatření pro uchovávání

Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. Chraňte před chladem nebo mrazem. 6.5

Druh obalu a obsah balení

Předplněná stříkačka pro perorální podání (polypropylen) jantarově hnědé barvy bez jehly, s pístem (polypropylen) a uzávěrem (polyetylen s vysokou hustotou), zabalená v ochranné plastové tubě s uzávěrem. Síla 2,5 mg 5 mg 7,5 mg 10 mg

Objem roztoku 0,5 ml 1 ml 1,5 ml 2 ml

Objem injekční stříkačky 1 ml 3 ml 3 ml 3 ml

Věkové rozpětí

Barva štítku

3 měsíce až < 1 rok 1 rok až < 5 let 5 let až < 10 let 10 let až dospělí

Žlutá Modrá Nachová Oranžová

• Přípravek BUCCOLAM je k dispozici ve dvou velikostech balení:
• krabičky obsahující 2 předplněné stříkačky.
• krabičky obsahující 4 předplněné stříkačky. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. 6.6

Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním

Podávání přípravku BUCCOLAM Přípravek BUCCOLAM není určen k intravenóznímu podání. Krok 1

Uchopte plastovou tubui a sundejte víčko. Vyjměte stříkačku z tuby.

13

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Sejměte červené víčko z kónusu stříkačky a bezpečně ho zlikvidujte.

Za použití palce a dalšího prstu jemně uchopte a odtáhněte tvář pacienta. Vložte kónus stříkačky do zadní části prostoru mezi vnitřní stranou tváře a dolní dásní.

Pomalu stlačujte píst stříkačky, dokud se píst nezastaví. Celé množství roztoku je nutné pomalu aplikovat do prostoru mezi dásní a tváří (dutiny ústní). V případě nutnosti (u větších objemů a/nebo menších pacientů) je nutné přibližně polovinu dávky pomalu podat na jednu stranu úst, a poté druhou polovinu pomalu podat na druhou stranu.

Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.

7.

DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí - Barcelona Španělsko

14

8.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)

BUCCOLAM 2,5 mg orální roztok EU/1/11/709/001 EU/1/11/709/005 BUCCOLAM 5 mg orální roztok EU/1/11/709/002 EU/1/11/709/006 BUCCOLAM 7,5 mg orální roztok EU/1/11/709/003 EU/1/11/709/007 BUCCOLAM 10 mg orální roztok EU/1/11/709/004 EU/1/11/709/008

9.

DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

Datum první registrace: 5. září 2011 Datum posledního prodloužení registrace: 26. května 2016 10.

DATUM REVIZE TEXTU

Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.

15

PŘÍLOHA II A.

VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ

B.

PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ

C.

DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE

D.

PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

16

A.

VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ

Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šarží Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí Barcelona Španělsko neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Německo B.

PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ

Síla 2,5 mg: Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis s omezením (viz příloha I: Souhrn údajů o přípravku, bod 4.2). Síly 5 mg, 7,5 mg a 10 mg: Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis. C.

DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE

•

Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti

Požadavky pro předkládání pravidelně aktualizovaných zpráv o bezpečnosti pro tento léčivý přípravek jsou uvedeny v seznamu referenčních dat Unie (seznam EURD) stanoveném v čl. 107c odst. 7 směrnice 2001/83/ES a jakékoli následné změny jsou zveřejněny na evropském webovém portálu pro léčivé přípravky. D.

PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

•

Plán řízení rizik (RMP)

Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP. Aktualizovaný RMP je třeba předložit: na žádost Evropské agentury pro léčivé přípravky, při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací, které mohou vést k významným změnám poměru přínosů a rizik, nebo z důvodu dosažení význačného milníku (v rámci farmakovigilance nebo minimalizace rizik).

17

PŘÍLOHA III OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE

18

A. OZNAČENÍ NA OBALU

19

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička (2,5 mg/0,5 ml) obsahující dvě předplněné stříkačky

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 2,5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 3 měsíců do méně než 1 roku. 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání (0,5 ml) obsahuje 2,5 mg midazolamu (jako midazolam-hydrochlorid).

3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Orální roztok 2 předplněné stříkačky pro perorální podání 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Pouze k orálnímu podání. Každá stříkačka je pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání, abyste zamezil(a) možnému riziku udušení.

6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

EXP

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Chraňte před chladem nebo mrazem. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. 20

10.

ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

11.

NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí - Barcelona Španělsko 12.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA

EU/1/11/709/005

13.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 14.

KLASIFIKACE PRO VÝDEJ

15.

NÁVOD K POUŽITÍ

16.

INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

BUCCOLAM 2,5 mg

17.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD

2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.

18.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM

PC: SN: NN:

21

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička (2,5 mg/0,5 ml) obsahující 4 předplněné stříkačky

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 2,5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 3 měsíců do méně než 1 roku. 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání (0,5 ml) obsahuje 2,5 mg midazolamu (jako midazolam-hydrochlorid).

3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Orální roztok 4 předplněné stříkačky pro perorální podání 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Pouze k orálnímu podání. Každá stříkačka je pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání, abyste zamezil(a) možnému riziku udušení.

6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

EXP

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Chraňte před chladem nebo mrazem. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. 22

10.

ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

11.

NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí - Barcelona Španělsko 12.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA

EU/1/11/709/001

13.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 14.

KLASIFIKACE PRO VÝDEJ

15.

NÁVOD K POUŽITÍ

16.

INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

BUCCOLAM 2,5 mg

17.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD

2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.

18.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM

PC: SN: NN:

23

MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Štítek plastové tuby 2,5 mg /0,5 ml

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 2,5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 3 měsíců do méně než 1 roku. 2.

NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Logo Neuraxpharm

3.

POUŽITELNOST

EXP

4.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 5.

JINÉ

Pouze k orálnímu podání. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. „otevřete zde” Jak se tento lék podává. Přípravek BUCCOLAM se nesmí podávat injekčně. Nepřipojujte ke stříkačce jehlu. Jednu dávku tvoří celý obsah jedné stříkačky. Nepodávejte více než jednu dávku. Krok 1

Uchopte plastovou tubu a sundejte víčko. Vyjměte stříkačku z tuby.

24

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Sejměte červené víčko z kónusu stříkačky a bezpečně ho zlikvidujte.

Za použití palce a dalšího prstu jemně uchopte a odtáhněte tvář dítěte. Vložte kónus stříkačky do zadní části prostoru mezi vnitřní stranou tváře a dolní dásní.

Pomalu stlačujte píst stříkačky, dokud se píst nezastaví. Celé množství roztoku je nutné pomalu aplikovat do prostoru mezi dásní a tváří (dutiny ústní). Předepíše-li tak lékař (u větších objemů a/nebo menších pacientů), je možné pomalu podat přibližně polovinu dávky na jednu stranu úst a zbytek na druhou stranu úst dítěte.

25

Kdy je nutné přivolat záchrannou službu VŽDY postupujte podle pokynů k léčbě, které Vám dal lékař pacienta nebo zdravotnický pracovník. V případě jakýchkoliv pochybností přivolejte okamžitě lékařskou pomoc: • jestliže záchvat neodezní do 10 minut • jestliže nemůžete vyprázdnit celou stříkačku nebo se část obsahu vylije • jestliže se dýchání dítěte zpomaluje nebo se zastaví, např. pomalé nebo mělké dýchání nebo modré rty • jestliže pozorujete známky srdečního záchvatu (infarktu), které mohou zahrnovat bolest na hrudi nebo bolest, která vyzařuje do krku, ramen a do levé paže • jestliže je dítěti nevolno (zvrací) a záchvat neodezní do 10 minut • jestliže podáte příliš velkou dávku přípravku BUCCOLAM a objeví se známky předávkování zahrnující: o ospalost, únavu, vyčerpání o zmatenost nebo pocit dezorientace o nepřítomnost patelárního reflexu nebo odpovědi na štípnutí o dýchací obtíže (pomalý nebo mělký dech) o nízký krevní tlak (závrať nebo pocit na omdlení) o kóma (hluboké bezvědomí) Ponechte si stříkačku, abyste ji mohl(a) ukázat sanitnímu personálu nebo lékaři. Nepodávejte větší množství léku, než jaké pro pacienta předepsal lékař.

26

MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Plastová stříkačka pro perorální podání 2,5 mg/0,5 ml

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ

BUCCOLAM 2,5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 3 měsíců do méně než 1 roku. Pouze k orálnímu podání.

2.

ZPŮSOB PODÁNÍ

3.

POUŽITELNOST

EXP

4.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 5.

OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET

2,5 mg

6.

JINÉ

Pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání.

27

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička (5 mg/1 ml) obsahující 2 předplněné stříkačky

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 1 roku do méně než 5 let. 2

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání (1 ml) obsahuje 5 mg midazolamu (jako midazolamhydrochlorid).

3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Orální roztok 2 předplněné stříkačky pro perorální podání 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Pouze k orálnímu podání. Každá stříkačka je pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání, abyste zamezil(a) možnému riziku udušení.

6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

EXP

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Chraňte před chladem nebo mrazem. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. 28

10.

ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

11.

NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí - Barcelona Španělsko 12.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA

EU/1/11/709/006

13.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 14.

KLASIFIKACE PRO VÝDEJ

15.

NÁVOD K POUŽITÍ

16.

INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

BUCCOLAM 5 mg

17.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD

2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.

18.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM

PC: SN: NN:

29

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička (5 mg/1 ml) obsahující 4 předplněné stříkačky

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 1 roku do méně než 5 let. 2

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání (1 ml) obsahuje 5 mg midazolamu (jako midazolamhydrochlorid).

3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Orální roztok 4 předplněné stříkačky pro perorální podání 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Pouze k orálnímu podání. Každá stříkačka je pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání, abyste zamezil(a) možnému riziku udušení.

6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

EXP

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Chraňte před chladem nebo mrazem. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. 30

10.

ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

11.

NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí - Barcelona Španělsko REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA

12.

EU/1/11/709/002 ČÍSLO ŠARŽE

13. č.š.: 14.

KLASIFIKACE PRO VÝDEJ

15.

NÁVOD K POUŽITÍ

16.

INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

BUCCOLAM 5 mg 17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD 2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.

18.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM

PC: SN: NN:

31

MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Štítek plastové tuby 5 mg /1 ml

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 1 roku do méně než 5 let. 2.

NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Logo Neuraxpharm

3.

POUŽITELNOST

EXP

4.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 5.

JINÉ

Pouze k orálnímu podání. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. „otevřete zde” Jak se tento lék podává. Přípravek BUCCOLAM se nesmí podávat injekčně. Nepřipojujte ke stříkačce jehlu. Jednu dávku tvoří celý obsah jedné stříkačky. Nepodávejte více než jednu dávku. Krok 1

Uchopte plastovou tubu a sundejte víčko. Vyjměte stříkačku z tuby.

32

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Sejměte červené víčko z kónusu stříkačky a bezpečně ho zlikvidujte.

Za použití palce a dalšího prstu jemně uchopte a odtáhněte tvář dítěte. Vložte kónus stříkačky do zadní části prostoru mezi vnitřní stranou tváře a dolní dásní.

Pomalu stlačujte píst stříkačky, dokud se píst nezastaví. Celé množství roztoku je nutné pomalu aplikovat do prostoru mezi dásní a tváří (dutiny ústní). Předepíše-li tak lékař (u větších objemů a/nebo menších pacientů), je možné pomalu podat přibližně polovinu dávky na jednu stranu úst a zbytek na druhou stranu úst dítěte.

33

Kdy je nutné přivolat záchrannou službu VŽDY postupujte podle pokynů k léčbě, které Vám dal lékař pacienta nebo zdravotnický pracovník. V případě jakýchkoliv pochybností přivolejte okamžitou lékařskou pomoc: • jestliže záchvat neodezní do 10 minut • jestliže nemůžete vyprázdnit celou stříkačku nebo se část obsahu vylije • jestliže se dýchání dítěte zpomaluje nebo se zastaví, např. pomalé nebo mělké dýchání nebo modré rty • jestliže pozorujete známky srdečního záchvatu (infarktu), které mohou zahrnovat bolest na hrudi nebo bolest, která vyzařuje do krku, ramen a do levé paže • jestliže je dítěti nevolno (zvrací) a záchvat neodezní do 10 minut • jestliže podáte příliš velkou dávku přípravku BUCCOLAM a objeví se známky předávkování zahrnující: o ospalost, únavu, vyčerpání o zmatenost nebo pocit dezorientace o nepřítomnost patelárního reflexu nebo odpovědi na štípnutí o dýchací obtíže (pomalý nebo mělký dech) o nízký krevní tlak (závrať nebo pocit na omdlení) o kóma (hluboké bezvědomí) Ponechte si stříkačku, abyste ji mohl(a) ukázat sanitnímu personálu nebo lékaři. Nepodávejte větší množství léku než jaké pro pacienta předepsal lékař.

34

MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Plastová stříkačka pro perorální podání 5 mg/1 ml

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ

BUCCOLAM 5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 1 roku do méně než 5 let. Pouze k orálnímu podání.

2.

ZPŮSOB PODÁNÍ

3.

POUŽITELNOST

EXP

4.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 5.

OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET

5 mg

6.

JINÉ

Pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání.

35

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička (7,5 mg/1,5 ml) obsahující 2 předplněné stříkačky

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 7,5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 5 let do méně než 10 let. 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání (1,5 ml) obsahuje 7,5 mg midazolamu (jako midazolam-hydrochlorid). 3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Orální roztok 2 předplněné stříkačky pro perorální podání 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Pouze k orálnímu podání. Každá stříkačka je pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání, abyste zamezil(a) možnému riziku udušení.

6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

EXP

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Chraňte před chladem nebo mrazem. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě.

36

10.

ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

11.

NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí - Barcelona Španělsko 12.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA

EU/1/11/709/007

13.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 14.

KLASIFIKACE PRO VÝDEJ

15.

NÁVOD K POUŽITÍ

16.

INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

BUCCOLAM 7,5 mg

17.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD

2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.

18.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM

PC: SN: NN:

37

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička (7,5 mg/1,5 ml) obsahující 4 předplněné stříkačky

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 7,5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 5 let do méně než 10 let. 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání (1,5 ml) obsahuje 7,5 mg midazolamu (jako midazolam-hydrochlorid). 3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Orální roztok 4 předplněné stříkačky pro perorální podání 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Pouze k orálnímu podání. Každá stříkačka je pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání, abyste zamezil(a) možnému riziku udušení.

6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

EXP

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Chraňte před chladem nebo mrazem. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě.

38

10.

ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

11.

NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí - Barcelona Španělsko 12.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA

EU/1/11/709/003

13.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 14.

KLASIFIKACE PRO VÝDEJ

15.

NÁVOD K POUŽITÍ

16.

INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

BUCCOLAM 7,5 mg

17.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD

2D čárový kód s jedinečným identifikátorem. 18.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM

PC: SN: NN:

39

MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Štítek plastové tuby 7,5 mg /1,5 ml

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 7,5 mg orální roztok midazolamu Pro děti ve věku od 5 let do méně než 10 let. 2.

NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Logo Neuraxpharm

3.

POUŽITELNOST

EXP

4.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 5.

JINÉ

Pouze k orálnímu podání. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. „otevřete zde” Jak se tento lék podává. Přípravek BUCCOLAM se nesmí podávat injekčně. Nepřipojujte ke stříkačce jehlu. Jednu dávku tvoří celý obsah jedné stříkačky. Nepodávejte více než jednu dávku. Krok 1

Uchopte plastovou tubu a sundejte víčko. Vyjměte stříkačku z tuby.

40

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Sejměte červené víčko z kónusu stříkačky a bezpečně ho zlikvidujte.

Za použití palce a dalšího prstu jemně uchopte a odtáhněte tvář dítěte. Vložte kónus stříkačky do zadní části prostoru mezi vnitřní stranou tváře a dolní dásní.

Pomalu stlačujte píst stříkačky, dokud se píst nezastaví. Celé množství roztoku je nutné pomalu aplikovat do prostoru mezi dásní a tváří (dutiny ústní). Předepíše-li tak lékař (u větších objemů a/nebo menších pacientů), je možné pomalu podat přibližně polovinu dávky na jednu stranu úst a zbytek na druhou stranu úst dítěte.

41

Kdy je nutné přivolat záchrannou službu VŽDY postupujte podle pokynů k léčbě, které Vám dal lékař pacienta nebo zdravotnický pracovník. V případě jakýchkoliv pochybností přivolejte okamžitou lékařskou pomoc: • jestliže záchvat neodezní do 10 minut • jestliže nemůžete vyprázdnit celou stříkačku nebo se část obsahu vylije • jestliže se dýchání dítěte zpomaluje nebo se zastaví, např. pomalé nebo mělké dýchání nebo modré rty • jestliže pozorujete známky srdečního záchvatu (infarktu), které mohou zahrnovat bolest na hrudi nebo bolest, která vyzařuje do krku, ramen a do levé paže • jestliže je dítěti nevolno (zvrací) a záchvat neodezní do 10 minut • jestliže podáte příliš velkou dávku přípravku BUCCOLAM a objeví se známky předávkování zahrnující: o ospalost, únavu, vyčerpání o zmatenost nebo pocit dezorientace o nepřítomnost patelárního reflexu nebo odpovědi na štípnutí o dýchací obtíže (pomalý nebo mělký dech) o nízký krevní tlak (závrať nebo pocit na omdlení) o kóma (hluboké bezvědomí) Ponechte si stříkačku, abyste ji mohl(a) ukázat sanitnímu personálu nebo lékaři. Nepodávejte větší množství léku než jaké pro pacienta předepsal lékař.

42

MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Plastová stříkačka pro perorální podání 7,5 mg/1,5 ml

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ

BUCCOLAM 7,5 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 5 let do méně než 10 let. Pouze k orálnímu podání.

2.

ZPŮSOB PODÁNÍ

3.

POUŽITELNOST

EXP

4.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 5.

OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET

7,5 mg

6.

JINÉ

Pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání.

43

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička (10 mg/2 ml) obsahující 2 předplněné stříkačky

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 10 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 10 let a dospělé. 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání (2 ml) obsahuje 10 mg midazolamu (jako midazolamhydrochlorid).

3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Orální roztok 2 předplněné stříkačky pro perorální podání 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Pouze k orálnímu podání. Každá stříkačka je pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání, abyste zamezil(a) možnému riziku udušení.

6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

EXP

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Chraňte před chladem nebo mrazem. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. 44

10.

ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

11.

NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí - Barcelona Španělsko 12.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA

EU/1/11/709/008

13.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 14.

KLASIFIKACE PRO VÝDEJ

15.

NÁVOD K POUŽITÍ

16.

INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

BUCCOLAM 10 mg

17.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD

2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.

18.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM

PC: SN: NN:

45

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička (10 mg/2 ml) obsahující 4 předplněné stříkačky

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 10 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 10 let a dospělé. 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna předplněná stříkačka pro perorální podání (2 ml) obsahuje 10 mg midazolamu (jako midazolamhydrochlorid).

3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Orální roztok 4 předplněné stříkačky pro perorální podání 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Pouze k orálnímu podání. Každá stříkačka je pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání, abyste zamezil(a) možnému riziku udušení.

6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

EXP

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Chraňte před chladem nebo mrazem. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. 46

10.

ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

11.

NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí - Barcelona Španělsko REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA

12.

EU/1/11/709/004 ČÍSLO ŠARŽE

13. č.š.: 14.

KLASIFIKACE PRO VÝDEJ

15.

NÁVOD K POUŽITÍ

16.

INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

BUCCOLAM 10 mg 17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD 2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.

18.

JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM

PC: SN: NN:

47

MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Štítek plastové tuby 10 mg/2 ml

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

BUCCOLAM 10 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 10 let a dospělé. 2.

NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Logo Neuraxpharm

3.

POUŽITELNOST

EXP

4.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 5.

JINÉ

Pouze k orálnímu podání. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. „otevřete zde” Jak se tento lék podává. Přípravek BUCCOLAM se nesmí podávat injekčně. Nepřipojujte ke stříkačce jehlu. Jednu dávku tvoří celý obsah jedné stříkačky. Nepodávejte více než jednu dávku. Krok 1

Uchopte plastovou tubu a sundejte víčko. Vyjměte stříkačku z tuby.

48

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Sejměte červené víčko z kónusu stříkačky a bezpečně ho zlikvidujte.

Za použití palce a dalšího prstu jemně uchopte a odtáhněte tvář pacienta. Vložte kónus stříkačky do zadní části prostoru mezi vnitřní stranou tváře a dolní dásní.

Pomalu stlačujte píst stříkačky, dokud se píst nezastaví. Celé množství roztoku je nutné pomalu aplikovat do prostoru mezi dásní a tváří (dutiny ústní). Předepíše-li tak lékař (u větších objemů a/nebo menších pacientů), je možné pomalu podat přibližně polovinu dávky na jednu stranu úst a zbytek na druhou stranu úst pacienta.

49

Kdy je nutné přivolat záchrannou službu VŽDY postupujte podle pokynů k léčbě, které Vám dal lékař pacienta nebo zdravotnický pracovník. V případě jakýchkoliv pochybností přivolejte okamžitou lékařskou pomoc: • jestliže záchvat neodezní do 10 minut • jestliže nemůžete vyprázdnit celou stříkačku nebo se část obsahu vylije • jestliže se dýchání pacienta zpomaluje nebo se zastaví, např. pomalé nebo mělké dýchání nebo modré rty • jestliže pozorujete známky srdečního záchvatu (infarktu), které mohou zahrnovat bolest na hrudi nebo bolest, která vyzařuje do krku, ramen a do levé paže • jestliže je pacientovi nevolno (zvrací) a záchvat neodezní do 10 minut • jestliže podáte příliš velkou dávku přípravku BUCCOLAM a objeví se známky předávkování zahrnující: o ospalost, únavu, vyčerpání o zmatenost nebo pocit dezorientace o nepřítomnost patelárního reflexu nebo odpovědi na štípnutí o dýchací obtíže (pomalý nebo mělký dech) o nízký krevní tlak (závrať nebo pocit na omdlení) o kóma (hluboké bezvědomí) Ponechte si stříkačku, abyste ji mohl(a) ukázat sanitnímu personálu nebo lékaři. Nepodávejte větší množství léku než jaké pro pacienta předepsal lékař.

50

MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Plastová stříkačka pro perorální podání 10 mg/2 ml

1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ

BUCCOLAM 10 mg orální roztok midazolam Pro děti ve věku od 10 let a dospělé. Pouze k orálnímu podání.

2.

ZPŮSOB PODÁNÍ

3.

POUŽITELNOST

EXP

4.

ČÍSLO ŠARŽE

č.š.: 5.

OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET

10 mg

6.

JINÉ

Pouze k jednorázovému použití. Před použitím sundejte uzávěr stříkačky pro perorální podání.

51

B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE

52

Příbalová informace: informace pro uživatele BUCCOLAM 2,5 mg orální roztok Pro děti ve věku od 3 měsíců do méně než 1 roku BUCCOLAM 5 mg orální roztok Pro děti ve věku od 1 roku do méně než 5 let BUCCOLAM 7,5 mg orální roztok Pro děti ve věku od 5 let do méně než 10 let BUCCOLAM 10 mg orální roztok Pro děti ve věku od 10 let a dospělé midazolam Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek dítěti podávat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje. • • • •

Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. Tento přípravek byl předepsán pouze Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako pacient, kterému byl lék předepsán. Pokud se vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Co je přípravek BUCCOLAM a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začněte přípravek BUCCOLAM podávat Jak se přípravek BUCCOLAM podává Možné nežádoucí účinky Jak přípravek BUCCOLAM uchovávat Obsah balení a další informace

1.

Co je přípravek BUCCOLAM a k čemu se používá

Přípravek BUCCOLAM obsahuje lék zvaný midazolam. Midazolam patří do skupiny léků známých jako benzodiazepiny. Přípravek BUCCOLAM se používá k zastavení náhlého, dlouhotrvajícího křečového epileptického záchvatu u dětí od 3 měsíců a dospělých. U kojenců od 3 měsíců do méně než 6 měsíců ho lze použít pouze v nemocničním prostředí, kde je možné sledování a kde je dostupné vybavení pro resuscitaci. Tento lék smí rodiče/pečovatelé používat pouze, pokud byla u pacienta diagnostikována epilepsie. 2.

Čemu musíte věnovat pozornost, než začněte přípravek BUCCOLAM podávat

Nepodávejte přípravek BUCCOLAM, jestliže má pacient: •

Alergii na midazolam, benzodiazepiny (například diazepam) nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). 53

• • • •

Onemocnění nervů a svalů způsobující svalovou slabost (myasthenia gravis). Závažné dýchací potíže v klidu (přípravek BUCCOLAM může zhoršit dýchací potíže). Onemocnění, které způsobuje časté přerušení dýchání během spánku (syndrom spánkové apnoe). Závažné jaterní potíže.

Upozornění a opatření Děti Před podáním přípravku BUCCOLAM pacientovi se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem, jestliže pacient: • má onemocnění ledvin, jater nebo srdce • má onemocnění plic, které často způsobuje dýchací potíže Dospělí: Před podáním přípravku BUCCOLAM se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem, pokud: • je Vám více než 60 let • máte dlouhodobé onemocnění (jako jsou problémy s dýcháním, s ledvinami, játry nebo srdcem) • jste oslabený(á) (máte onemocnění, kvůli které se cítíte velmi slabý(á), vyčerpaný(á) a bez energie) Tento přípravek může způsobit, že lidé zapomenou, co se stalo poté, co ho dostali. Pacienty je nutno po podání přípravku pečlivě sledovat. Tento přípravek se nemá používat u pacientů, kteří mají nebo měli problémy s užíváním drog nebo nadměrnou konzumací alkoholu. Život ohrožující příhody jsou pravděpodobnější u pacientů s dýchacími potížemi nebo srdečními problémy, zejména pokud se podávají vyšší dávky přípravku BUCCOLAM. Děti do 3 měsíců věku: Přípravek BUCCOLAM se nemá podávat dětem do 3 měsíců, protože o této věkové skupině není dostatek informací. Starší osoby: Starší lidé jsou citlivější na účinky benzodiazepinů. Pokud si nejste jistý(á), zda se na pacienta vztahuje některý z výše uvedených bodů, poraďte se před podáním tohoto přípravku s lékařem nebo lékárníkem. Další léčivé přípravky a přípravek BUCCOLAM Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které pacient užívá, které v nedávné době užíval nebo které možná bude užívat. Pokud máte pochybnosti o tom, jestli lék, který pacient užívá, může ovlivnit použití přípravku BUCCOLAM, sdělte to prosím svému lékaři nebo lékárníkovi. Toto je nesmírně důležité, protože užívání více než jednoho léku ve stejnou dobu může zesílit nebo zeslabit účinek některého z léků. Účinky přípravku BUCCOLAM mohou být zesíleny léky, jako jsou: • antiepileptika (k léčbě epilepsie), např. fenytoin • antibiotika, např. erythromycin, klarithromycin • protiplísňové přípravky, např. ketokonazol, vorikonazol, flukonazol, itrakonazol, pozakonazol • protivředové léky, např. cimetidin, ranitidin a omeprazol • léky používané k léčbě krevního tlaku, např. diltiazem, verapamil • některé léky používané k léčbě HIV a AIDS, např. sachinavir, kombinace lopinavir/ritonavir • narkotická analgetika (velmi silné léky proti bolesti), např. fentanyl • léky používané ke snižování tuku v krvi, např. atorvastatin 54

• • • • • •

léky používané k léčbě pocitu na zvracení, např. nabilon hypnotika (léky na spaní) sedativní antidepresiva (léky používané k léčbě deprese, které způsobují ospalost) sedativa (léky, které Vás uvolní) anestetika (k úlevě od bolesti) antihistaminika (k léčbě alergií)

Účinky přípravku BUCCOLAM mohou být oslabeny léky, jako jsou: • rifampicin (používaný k léčbě tuberkulózy) • xanthiny (používané k léčbě astmatu) • třezalka tečkovaná (rostlinný přípravek). Pacienti užívající přípravek BUCCOLAM by ji neměli užívat Přípravek BUCCOLAM může zvýšit účinek některých přípravků k uvolnění svalového napětí, např. baklofenu (způsobuje zvýšenou ospalost). Tento přípravek může rovněž zastavit působení některých léků, např. levodopy (léku používaného k léčbě Parkinsonovy nemoci). Poraďte se s lékařem nebo lékárníkem, kterým lékům by se měl pacient během užívání přípravku BUCCOLAM vyhnout. Přípravek BUCCOLAM s jídlem a pitím Pacient nesmí pít alkohol, jestliže užívá přípravek BUCCOLAM. Alkohol může zvýšit tlumivé účinky tohoto přípravku a pacient se může cítit velmi ospalý. Pacient nesmí pít grapefruitovou šťávu, jestliže užívá přípravek BUCCOLAM. Grapefruitová šťáva může zvýšit tlumivé účinky tohoto přípravku a pacient se může cítit velmi ospalý. Těhotenství Pokud je pacientka, které má být tento lék podán, těhotná nebo kojí, domnívá se, že může být těhotná nebo plánuje otěhotnět, poraďte se před užitím tohoto přípravku s lékařem. Podávání vysokých dávek přípravku BUCCOLAM v průběhu posledních 3 měsíců těhotenství může způsobit abnormální srdeční tep u nenarozeného dítěte. Děti narozené po podání tohoto přípravku během porodu mohou také špatně sát, mohou mít dýchací potíže a mohou mít nízké svalové napětí při porodu. Kojení Informujte lékaře, pokud pacientka kojí. Přestože mohou malá množství přípravku BUCCOLAM přecházet do mléka, nemusí být nutné ukončovat kojení. Lékař rozhodne, zda by pacientka měla po podání tohoto přípravku pokračovat v kojení. Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Po podání přípravku BUCCOLAM se pacient může cítit ospalý, může zapomínat nebo může být ovlivněno jeho soustředění a koordinace. To může ovlivnit jeho výkony při úkolech vyžadujících zručnost, jako je řízení, jízda na kole nebo používání strojů. Po podání tohoto přípravku pacient nesmí řídit dopravní prostředek, jezdit na kole ani obsluhovat stroj, dokud se zcela nezotaví. Prosím, poraďte se se svým lékařem, pokud potřebujete další informace. BUCCOLAM obsahuje sodík Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné stříkačce pro perorální podání, to znamená, že je v podstatě „bez sodíku“. 55

3.

Jak se přípravek BUCCOLAM podává

Vždy podávejte tento přípravek přesně podle pokynů lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se s lékařem nebo lékárníkem. Dávkování Lékař předepíše vhodnou dávku přípravku BUCCOLAM, kterou pacient potřebuje, obvykle podle věku pacienta. Každá dávka má jinou barvou, kterou je označena krabička, tuba a stříkačka obsahující lék. Pacient obdržel v závislosti na svém věku jednu z následujících dávek, která je v balení označeném štítkem určité barvy: 3 měsíce až méně než 1 rok: 2,5 mg – balení označené žlutým štítkem 1 rok až méně než 5 let: 5 mg – balení označené modrým štítkem 5 let až méně než 10 let: 7,5 mg – balení označené nachovým štítkem 10 let až dospělí: 10 mg – balení označené oranžovým štítkem Jednu dávku tvoří celý obsah jedné stříkačky pro perorální podání. Nepodávejte více než jednu dávku. Kojenci ve věku od 3 měsíců do méně než 6 měsíců mohou být léčeni pouze v nemocničních zařízeních s možností sledování a s dostupným resuscitačním vybavením. Příprava na podání dávky Prodělává-li pacient právě záchvat, umožněte jeho tělu volný pohyb, nesnažte se ho omezovat. Pouze ho posuňte, pokud je v nebezpečí, například od hluboké vody, ohně nebo ostrých předmětů. Podložte pacientovi hlavu něčím měkkým, například polštářem, nebo si ji položte do klína. Zkontrolujte, že máte lék ve správné dávce podle věku pacienta. Jak se tento lék podává Požádejte lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru, aby vám ukázali, jak užívat nebo podávat tento lék. Kdykoliv si nejste jistý(á), poraďte se s nimi. Informace týkající se podávání tohoto přípravku jsou uvedeny také na štítku tuby. Přípravek BUCCOLAM se nesmí podávat injekčně. Nepřipojujte ke stříkačce jehlu. Krok 1

Uchopte plastovou tubu a sundejte víčko. Vyjměte stříkačku z tuby.

56

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Sejměte červené víčko z kónusu stříkačky a bezpečně ho zlikvidujte.

Za použití palce a dalšího prstu jemně uchopte a odtáhněte tvář pacienta. Vložte kónus stříkačky do zadní části prostoru mezi vnitřní stranou tváře a dolní dásní.

Pomalu stlačujte píst stříkačky, dokud se píst nezastaví. Celé množství roztoku je nutné pomalu aplikovat do prostoru mezi dásní a tváří (dutiny ústní). Předepíše-li tak lékař (u větších objemů a/nebo menších pacientů), je možné pomalu podat přibližně polovinu dávky na jednu stranu úst a zbytek na druhou stranu úst pacienta.

Kdy je nutné přivolat záchrannou službu VŽDY postupujte podle pokynů k léčbě, které Vám dal lékař pacienta nebo zdravotnický pracovník. V případě jakýchkoliv pochybností přivolejte okamžitou lékařskou pomoc: • jestliže záchvat neodezní do 10 minut • jestliže nemůžete vyprázdnit celou stříkačku nebo se část obsahu vylije • jestliže se dýchání pacienta zpomaluje nebo se zastaví, např. pomalé nebo mělké dýchání nebo modré rty • jestliže pozorujete známky srdečního záchvatu (infarktu), které mohou zahrnovat bolest na hrudi nebo bolest, která vyzařuje do krku, ramen a do levé paže • jestliže je pacientovi nevolno (zvrací) a záchvat neodezní do 10 minut

57

•

jestliže podáte příliš velkou dávku přípravku BUCCOLAM a objeví se známky předávkování zahrnující: o ospalost, únavu, vyčerpání o zmatenost nebo pocit dezorientace o nepřítomnost patelárního reflexu nebo odpovědi na štípnutí o dýchací obtíže (pomalý nebo mělký dech) o nízký krevní tlak (závrať nebo pocit na omdlení) o kóma (hluboké bezvědomí)

Ponechte si stříkačku, abyste ji mohl(a) ukázat sanitnímu personálu nebo lékaři. Nepodávejte větší množství léku než jaké pro pacienta předepsal lékař. Jestliže je pacientovi nevolno (zvrací) • •

Nepodávejte pacientovi další dávku přípravku BUCCOLAM. Jestliže záchvat neodezní do 10 minut, přivolejte záchrannou službu.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se lékaře nebo lékárníka. 4.

Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Závažné nežádoucí účinky Neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc nebo zavolejte záchrannou službu, jestliže se u pacienta vyskytnou následující nežádoucí účinky: • Závažné dýchací potíže, např. pomalé nebo mělké dýchání nebo modré rty. Ve velmi vzácných případech se může dýchání zastavit. • Srdeční záchvat (infarkt). Známky mohou zahrnovat bolest na hrudi, která může vyzařovat do krku, ramen a do levé paže pacienta. • Otok obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla, který ztěžuje polykání nebo dýchání, nebo bledá kůže, slabý a rychlý puls nebo pocit ztráty vědomí. Může se jednat o závažnou alergickou reakci. Další nežádoucí účinky Pokud se u pacienta vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to jeho lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 10 osob): • Nevolnost a zvracení • Ospalost nebo ztráta vědomí Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 ze 100 osob): • Vyrážka, kopřivka, svědění Velmi vzácné nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 10000 osob): • Rozčilení, neklid, nepřátelské chování, zuřivost nebo agresivita, podráždění, zmatenost, euforie (nadměrný pocit štěstí nebo vzrušení) nebo halucinace (vidění a možná slyšení věcí, které tam doopravdy nejsou) • Svalové křeče a svalový třes (třes svalů, který nelze kontrolovat) • Snížená bdělost 58

• • • • • • • • • •

Bolest hlavy Závratě Potíže s koordinací svalů Záchvaty (křeče) Dočasná ztráta paměti. Jak dlouho to trvá, závisí na tom, kolik přípravku BUCCOLAM bylo podáno. Nízký krevní tlak, pomalá tepová frekvence nebo zčervenání ve tváři a na krku Laryngospazmus (napnutí hlasivkových vazů způsobující ztížené a hlasité dýchání) Zácpa Sucho v ústech Únava Škytavka

Hlášení nežádoucích účinků Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku. 5.

Jak přípravek BUCCOLAM uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí. Nepodávejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce, na tubě a stříkačce pro perorální podání za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce. Chraňte před chladem nebo mrazem. Uchovávejte stříkačku pro perorální podání v ochranné plastové tubě. Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete otevřeného nebo poškozeného obalu. Likvidace stříkaček pro perorální podání Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí. 6.

Obsah balení a další informace

Co přípravek BUCCOLAM obsahuje • • • • •

Léčivou látkou je midazolam. Jedna 2,5mg předplněná stříkačka pro perorální podání obsahuje 2,5 mg midazolamu (jako midazolam-hydrochlorid) v 0,5 ml roztoku. Jedna 5mg předplněná stříkačka pro perorální podání obsahuje 5 mg midazolam (jako midazolam-hydrochlorid) v 1 ml roztoku. Jedna 7,5mg předplněná stříkačka pro perorální podání obsahuje 7,5 mg midazolamu (jako midazolam-hydrochlorid) v 1,5 ml roztoku. Jedna 10mg předplněná stříkačka pro perorální podání obsahuje 10 mg midazolamu (jako midazolam-hydrochlorid) ve 2 ml roztoku.

59

Pomocnými látkami jsou chlorid sodný, voda pro injekci, kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný (k úpravě pH). Jak přípravek BUCCOLAM vypadá a co obsahuje toto balení 3 měsíce až méně než 1 rok: 2,5 mg – balení označené žlutým štítkem 1 rok až méně než 5 let: 5 mg – balení označené modrým štítkem 5 let až méně než 10 let: 7,5 mg – balení označené nachovým štítkem 10 let až dospělí: 10 mg – balení označené oranžovým štítkem Přípravek BUCCOLAM orální roztok je čirá bezbarvá až nažloutlá tekutina. Dodává se v předplněné, jednorázové stříkačce pro perorální podání jantarově hnědé barvy. Každá stříkačka pro perorální podání je zvlášť zabalena v ochranné plastové tubě. Přípravek BUCCOLAM je k dispozici v krabičkách obsahujících 2 nebo 4 předplněné stříkačky pro perorální podání/tuby (se stejnou dávkou). Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. Držitel rozhodnutí o registraci Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí - Barcelona Španělsko Tel: +34 93 475 96 00 E-mail: medinfo@neuraxpharm.com

Výrobce Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Avda. Barcelona 69 08970 Sant Joan Despí Barcelona Španělsko neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Německo Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci: België/Belgique/Belgien Neuraxpharm Belgium Tél/Tel: +32 (0)2 732 56 95

Lietuva Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Tel:+34 93 475 96 00

България Direct Pharma Logistics BG LTD. Teл.: +40 217 961 566

Luxembourg/Luxemburg Neuraxpharm France Tél/Tel: +32 474 62 24 24

Česká republika Neuraxpharm Bohemia s.r.o. Tel: +420 739 232 258

Magyarország Neuraxpharm Hungary Kft. Tel.: +3630 464 6834

Danmark Neuraxpharm Sweden AB

Malta Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. 60

Tlf:+46 (0)8 30 91 41 (Sverige)

Tel.:+34 93 475 96 00

Deutschland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Tel: +49 2173 1060 0

Nederland Neuraxpharm Netherlands B.V. Tel.: +31 70 208 5211

Eesti Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Tel: +34 93 475 96 00

Norge Neuraxpharm Sweden AB Tlf:+46 (0)8 30 91 41 (Sverige)

Ελλάδα Brain Therapeutics IKE Τηλ: +302109931458

Österreich Neuraxpharm Austria GmbH Tel.:+ 43 (0) 12080740

España Neuraxpharm Spain, S.L.U. Tel: +34 93 475 96 00

Polska Neuraxpharm Polska Sp. z.o.o. Tel.: +48 783 423 453

France Neuraxpharm France Tél: +33 1.53.62.42.90

Portugal Neuraxpharm Portugal, Unipessoal Lda Tel: +351 910 259 536

Hrvatska Salvus d.o.o. T +385 49 326 550

România Direct Pharma Logistics SRLTel: +40 217 961 566

Ireland Neuraxpharm Ireland Ltd Tel: +353 (0)1 428 7777

Slovenija Salvus MED d.o.o. T +386 51 334 197

Ísland Neuraxpharm Sweden AB Sími: +46 (0)8 30 91 41 (Svíþjóð)

Slovenská republika Neuraxpharm Slovakia a.s. Tel: +421 255 425 562

Italia Neuraxpharm Italy S.p.A. Tel: +39 0736 980619

Suomi/Finland Neuraxpharm Sweden AB Puh/Tel: +46 (0)8 30 91 41 (Ruotsi/Sverige)

Κύπρος Brain Therapeutics IKE Τηλ: +302109931458

Sverige Neuraxpharm Sweden AB Tel: +46 (0)8 30 91 41

Latvija Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Tel: +34 93 475 96 00 Tato příbalová informace byla naposledy revidována: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu. 61

62